Jek's Groups

Hi A todos espero se la pasen muy bien en el foro!!
Cualquier duda, consulta o comentario no duden en hacerla

Cariños
Jek's

jaretzy

Hola quisiera saber si me pueden ayudar

necesito la traduccion de una cancion
es Sarange Michida de Lee soo young esta es la letra en coreano

Title: 사랑에 미치다
Singer: 이수영

내 눈이 참 나빠서 못 봤죠
그댈 이렇게 훔쳐가는걸
내 맘이 너무 무뎌져서 몰랐나 봐요
바보같이
맘 놓고 난 울 수도 없네요
내 눈 속에 사는 그대라서
영원히 그대 모습 잃어버릴까봐
나 겁이 나네요

나 이렇게 눈을 감죠 그대가 흐를까
맘을 닫죠 더 멀어질 까봐
그대 기억이 흐려질까 봐
또 이렇게

그대의 익숙해진 내 맘은
어디도 기대 쉴 곳이 없죠
그대의 묶여 있는 내 눈을 다그쳐도
안 되는걸 어쩌죠?

이렇게 눈을 감죠 그대가 흐를까
맘을 닫죠 더 멀어질 까봐
그대 기억이 흐려질까 봐
또 이렇게 oh~
가지 마요 oh~

내 두 눈에 내 가슴에 담아둘게요
얼어 붙은 그 숨소리라도
너무 아파도 내 사랑이라고
그대라서

espero puedan ayudarme porfis

Jeks · Publicado: Fri May 21, 2010 5:52 pm **Título del mensaje**:

si me esperas unos días yo te la traduzco, es que ahora tengo mucho trabajo, pero desocupandome voty

Cariños
Jek's
_________________

Eh Jek's cutable

angefer · Publicado: Sat May 22, 2010 5:15 pm **Título del mensaje**:

jARETZY, TE RECOMIENDO QUE ESPERES A JEK, SERÁ LEJOS LA MEJOR TRADUCCIÓN QUE TENDRÁS
_________________
SALUDITOS Y CARIÑOS

^-^ ANGE ^-^

__________________

Jeks · Publicado: Wed May 26, 2010 3:33 am **Título del mensaje**:

Traducción

Mis ojos malvados nunca vieron
que así me ivas a robar
No creo que mi corazón sea
tan tonto
Puedo poner mi corazón adelante, no voy llorar
Mi vida se ve en mis ojos
Me temo que
la perderé mi mirada eternamente

De esa forma cerraste tus ojos
¿Podrías cerrar este corazón?
Tu memoria está nublada
otra vez así

Mi corazón te reconoce
donde no existe un lugar
En que mis ojos puedan decir la verdad
¿Existe un lugar asi?

Asi nublaste mis mis ojos
¿Podrías cerrar este corazón más lejos?
Tu memoria está nublada
otra vez así oh~
No te vayas oh~

Estas en mis ojos, estás en mi corazón
Y aún si ésta respiración se congela
o si mi amor se duele
Por ti

Si quieres ver la pronunciacion aqui: http://nesalmenore.espacioblog.com/post/2010/05/26/lyrics-lee-soo-yung-sarange
_________________

Eh Jek's cutable